bài liệt

Học thuật
Thân thiện
bài liệt

Sau trận ốm nặng, cơ thể anh ấy trở nên bài liệt.

Définition
  1. Verbe (rare) :
    • Disposer, arranger, ranger : "bài liệt" décrit l'action de placer ou d'organiser des objets, souvent avec un certain ordre ou selon un plan précis. Ce terme est d'usage littéraire ou ancien.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Ông ấy bài liệt sách vở ngay ngắn trên giá. (Il a rangé les livres soigneusement sur l'étagère.)
    • Người hầu bài liệt bát đĩa lên bàn tiệc. (Le serviteur a disposé les assiettes sur la table du banquet.)
Utilisation avancée
  • Ce verbe est principalement rencontré dans des textes littéraires, historiques ou poétiques. Son usage dans la langue courante moderne est très rare, voire archaïque.
Variantes et mots apparentés

  • Bài trí (verbe) : aménager, décorer, disposer avec un souci esthétique.

    • Cô ấy bài trí căn phòng rất đẹp. (Elle a aménagé la pièce avec beaucoup de goût.)

  • Sắp xếp (verbe) : arranger, organiser (terme courant et moderne).

    • Anh ấy sắp xếp công việc rất hợp lý. (Il organise le travail de manière très raisonnable.)
Synonymes
  • Disposer : placer des choses selon un certain ordre.
  • Ranger : mettre en ordre, à une place déterminée.
  • Arranger : mettre en ordre, organiser.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est construite avec ce terme en raison de sa rareté.
bài liệt

Sau trận ốm nặng, cơ thể anh ấy trở nên bài liệt.

  1. (rare) disposer

Từ gần giống

Từ chứa "bài liệt"